Utiliser les dossiers dans Gmail

Classer vos messages dans des dossiers Gmail

Je n'ai eu (pour l'instant) cette fonctionnalité qu'à partir de l'interface anglaise de Gmail…
Ouvrez votre boîte de réception pour voir apparaître deux boutons appelés Move to et Labels.
Cochez un des messages visibles puis cliquez sur le bouton Move to.
Sélectionnez un des libellés que vous avez définis.
C'est une manière rapide d'archiver votre message en lui appliquant un libellé.
Si vous ouvrez ce même message, cliquez sur Move to puis sélectionnez un autre libellé, le libellé précédent sera supprimé. La notion de libellé s'estompe au profit de celle de "dossier".
Le bouton Labels vous permet, quant à lui, d'appliquer simultanément plusieurs libellés à un même message.
À partir du moment que vous avez activé les raccourcis clavier dans Gmail, vous pouvez utiliser la touche V pour Move to et la touche L pour Labels.
Il existe donc une différence entre les deux boutons :
Move to : permet de faire fonctionner les libellés à la manière des dossiers.
Il faut noter que si vous avez appliqué plusieurs libellés à un même message, le fait de le déplacer d'un dossier vers un autre ne supprimera pas les autres libellés que vous avez définis.
Labels : reprend le système traditionnel des libellés sans archiver le message ou supprimer le libellé précédent.
En bref, Gmail possède maintenant le meilleur des deux mondes : les libellés et les dossiers. (Source : Google Entreprise Blog)
Mise à jour : cette fonctionnalité existe maintenant dans l'interface française : Déplacer vers et Libellés.